1
00:00:07,060 --> 00:00:08,040
أنا أكره هذا.
2
00:00:08,100 --> 00:00:11,480
كل عام - كل
السنة، انها مثل هذا.
3
00:00:11,580 --> 00:00:14,310
أخيرًا تم الضغط عليه
قطار في ميدان الاتحاد.
4
00:00:14,340 --> 00:00:17,450
لا يمكن أن تسقط إذا
لقد تم إطلاق النار عليك. تعال.
5
00:00:17,530 --> 00:00:20,270
من المستحيل أن تستقل سيارة أجرة.
6
00:00:20,860 --> 00:00:23,050
- أوه، بيتر، بيتر، بيتر، بيتر.
- شكرًا لك.
7
00:00:24,390 --> 00:00:26,760
- نعم.
- شكرًا لك.
8
00:00:26,910 --> 00:00:28,660
استمتع بيومك.
9
00:00:29,710 --> 00:00:30,830
إنه أسبوع الموضة.
10
00:00:30,900 --> 00:00:34,590
- بيتر... احتضنه. تعال. .
- نعم.
11
00:00:34,860 --> 00:00:36,980
ها نحن ذا.
12
00:00:37,060 --> 00:00:38,900
ممتاز. جيد.
13
00:00:39,610 --> 00:00:40,420
حسنًا.
14
00:00:40,480 --> 00:00:42,660
أوه لا.
15
00:00:42,710 --> 00:00:44,460
نعم، حسنًا.
16
00:00:44,610 --> 00:00:46,480
دعني أساعدك هنا.
17
00:00:46,570 --> 00:00:48,090
ضغط.
18
00:00:50,920 --> 00:00:53,420
من المفترض أن نكون كذلك
مقابلة شاهدنا الآن.
19
00:00:53,480 --> 00:00:56,250
بيتر، حسنًا. يستريح.
20
00:00:57,640 --> 00:01:00,150
هذا لن يفعل ذلك.
21
00:01:09,590 --> 00:01:13,670
نحن نلاحق مزورًا إسرائيليًا
- يذهب باسم غوفات.
22
00:01:15,090 --> 00:01:16,650
نحن نلاحق "الشبح"؟
23
00:01:16,750 --> 00:01:18,000
نحن نذهب بعد الشبح.
24
00:01:18,020 --> 00:01:19,300
ماذا تعرف عنه؟
25
00:01:19,340 --> 00:01:20,910
أعني أن هذا الرجل شرير.
26
00:01:21,030 --> 00:01:23,360
أعني سندات خزانة مزورة، دولارات.
27
00:01:23,440 --> 00:01:26,160
يشاع أنه أول رجل يفعل ذلك
كسر الطباعة الدقيقة على اليورو.
28
00:01:26,190 --> 00:01:29,750
حسنًا، يمكننا الآن إضافة جريمة قتل إلى تلك القائمة.
29
00:01:31,030 --> 00:01:33,180
هل أنت متأكد من أنه أطلق على نفسه اسم غوفات؟
30
00:01:33,230 --> 00:01:35,120
نعم.
31
00:01:35,870 --> 00:01:39,160
تمام. ماذا حدث؟
32
00:01:40,150 --> 00:01:42,270
كنت في الحفلة.
33
00:01:42,400 --> 00:01:43,640
لماذا كنت هناك؟
34
00:01:43,710 --> 00:01:45,790
تمت دعوة العديد من النماذج.
35
00:01:45,890 --> 00:01:50,020
لقد حدث ذلك أثناء مغادرتي
عندما ذهبت لمعطفي.
36
00:01:50,220 --> 00:01:53,030
لقد كنت في الغرفة الخلفية عندما
دخل الرجلان.
37
00:01:53,220 --> 00:01:54,670
كانوا يتجادلون.
38
00:01:54,730 --> 00:01:56,900
لم يرونك؟
39
00:02:00,580 --> 00:02:04,260
لقد حرصت على الإبتعاد عن الأنظار..
في الخزانة.
40
00:02:05,500 --> 00:02:08,860
بدأوا بالصراخ على بعضهم البعض.
41
00:02:10,510 --> 00:02:15,410
ثم، فجأة، كل شيء
ذهب... هادئ جداً.
42
00:02:18,530 --> 00:02:21,560
الرجل الذي أطلق على نفسه اسم غوفات
- سمعته يغادر.
43
00:02:23,470 --> 00:02:26,420
عندما أخرج، هذا
عندما رأيت الرجل الآخر.
44
00:02:27,060 --> 00:02:29,810
لقد كان على الأرض، ميتاً بالفعل.
45
00:02:33,110 --> 00:02:34,270
تمام.
46
00:02:34,410 --> 00:02:37,290
رجالنا سيبقون معك في الوقت الحالي
47
00:02:37,360 --> 00:02:42,010
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يوم أو
ليلة، لا تتردد في الاتصال بي.
48
00:02:46,860 --> 00:02:52,080
إذا سمعت هذا الرجل مرة أخرى، فافعل
هل تعتقد أنك تستطيع التعرف عليه؟
49
00:02:52,460 --> 00:02:56,590
لن أنسى أبدا له
صوت طالما حييت.
50
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
الياقة البيضاء - الموسم 01 - الحلقة 02
51
00:03:20,960 --> 00:03:22,170
هل حددت هوية الرجل الميت؟
52
00:03:22,240 --> 00:03:25,800
مواطن أجنبي من
تركيا، زميل غوفات المعروف.
53
00:03:25,860 --> 00:03:27,620
حسنًا، هناك خلاف حول العمل.
54
00:03:27,670 --> 00:03:29,260
نعم، هذا ما أفكر فيه.
55
00:03:29,320 --> 00:03:33,790
نظرية عملي
- هذا له علاقة بأسبوع الموضة.
56
00:03:34,130 --> 00:03:37,440
نعم، حسناً، على افتراض أن شبحنا لديه شيء ما
للبيع، أسبوع الموضة هو غطاء عظيم.
57
00:03:37,490 --> 00:03:41,240
لقد حصل على كل المشترين في نيويورك
هذا الأسبوع، دون أن تدق الأجراس.
58
00:03:41,290 --> 00:03:43,940
لسوء الحظ، لدينا 30.000 مشتري.
59
00:03:44,990 --> 00:03:47,830
لدينا أيضا شخص ما
من يستطيع التعرف على صوته
60
00:03:49,230 --> 00:03:50,470
هل ستشارك؟
61
00:03:50,530 --> 00:03:51,710
سوف تعتقد أنني مجنون.
62
00:03:51,790 --> 00:03:53,620
لم يمنعك ذلك من قبل.
63
00:03:53,670 --> 00:03:55,390
- نقيم حفلة.
- هل هو عيد ميلادك؟
64
00:03:55,440 --> 00:03:56,940
- لا.
- إذن أنت مجنون.
65
00:03:57,030 --> 00:03:58,750
حسنًا، انظر، حسنًا؟
66
00:03:58,890 --> 00:04:00,410
أنظر إلى هذا.
67
00:04:00,680 --> 00:04:04,990
مونت كارلو، كان، إيبيزا، ريو -
هذا الرجل يحب قضاء وقت ممتع.
68
00:04:05,040 --> 00:04:09,210
- نضع النساء، والخمور، والأزياء معًا
مكان واحد - وماذا نفعل، نرسل له دعوة إلكترونية؟
69
00:04:09,260 --> 00:04:11,570
يجيب "شبح زائد واحد"؟
70
00:04:11,660 --> 00:04:13,670
لا، نحن نحضره إلينا.
71
00:04:13,730 --> 00:04:15,900
لدينا تارا هناك
في الغرفة، والاستماع.
72
00:04:15,970 --> 00:04:18,160
يمكنها تحديد هوية. له.
73
00:04:20,520 --> 00:04:22,830
- حصلت على الحفلة لا -
لا تفعل هذا في المكتب
74
00:04:24,350 --> 00:04:25,630
حفلة؟
75
00:04:25,690 --> 00:04:28,800
والشاهد واثق منها
يمكن التعرف عليه من خلال صوته.
76
00:04:28,850 --> 00:04:30,150
كيف تعرف أنه سيظهر؟
77
00:04:30,210 --> 00:04:31,910
نملأها بالنساء الجميلات.
78
00:04:31,960 --> 00:04:34,430
كنت أخاطب وكيل قضيتي.
79
00:04:35,810 --> 00:04:39,640
بالنظر إلى M. O. ، هو
لديه شيء للنماذج.
80
00:04:39,700 --> 00:04:41,450
نعم؟ حسنا، أنا أيضا.
81
00:04:41,540 --> 00:04:43,560
مهلا، جونز! تحب النماذج؟
82
00:04:43,670 --> 00:04:46,020
- أحبهم.
- جونز يحبهم أيضاً.
83
00:04:46,090 --> 00:04:48,870
هل هناك خطة هنا في مكان ما؟
84
00:04:48,940 --> 00:04:51,320
اتصل بي عندما يظهر واحد.
85
00:04:53,510 --> 00:04:58,430
ينظر. كافري، غوفات - هؤلاء
يتم قطع الرجال من نفس القماش.
86
00:04:58,950 --> 00:05:01,760
نيل مقتنع بذلك
سوف يظهر شبحنا
87
00:05:01,810 --> 00:05:04,510
أقول أننا نثق به
الغرائز على هذا واحد.
88
00:05:05,860 --> 00:05:08,720
لم نكن بهذا القرب من غوفات من قبل.
89
00:05:15,820 --> 00:05:18,900
سأرخص 5 آلاف لهذه الحفلة.
90
00:05:18,920 --> 00:05:21,040
ان شاء الله 15 يكون أفضل.
91
00:05:21,120 --> 00:05:23,780
- سنقوم بعمل 5 أعمال.
- نعم.
92
00:05:23,890 --> 00:05:26,440
- وسوف نطلب من إليزابيث أن تساعدنا.
- زوجتي؟
93
00:05:26,520 --> 00:05:28,630
إنها مخططة الأحداث
-الأفضل في الأعمال.
94
00:05:28,690 --> 00:05:29,860
وقالت انها سوف تعمل معنا على السعر؟
95
00:05:29,900 --> 00:05:31,340
- زوجتي؟
- زوجتك.
96
00:05:31,390 --> 00:05:33,550
زوجته.
97
00:05:35,630 --> 00:05:37,480
- لا تضربني.
- أنا آسف.
98
00:05:40,990 --> 00:05:43,650
الكافيار الملكي أوسيترا.
99
00:05:44,380 --> 00:05:45,880
هذا سيكون مثاليا.
100
00:05:45,900 --> 00:05:48,590
{ 6}***
101
00:05:46,230 --> 00:05:48,500
نيل، لقد وجدت للتو ضفة الربيع.
102
00:05:48,570 --> 00:05:50,010
ويسكي. ممتاز.
103
00:05:50,080 --> 00:05:52,010
حصلت على سكوتش غاريوتش هنا.
104
00:05:52,040 --> 00:05:53,540
'65؟
105
00:05:53,860 --> 00:05:55,320
لا، '58.
106
00:05:55,420 --> 00:05:56,370
أوه، الاستيلاء على هذه القضية.
107
00:05:56,420 --> 00:05:58,640
حسنًا، هيا، نحن
حصلت على تفصيل كل هذا.
108
00:05:58,750 --> 00:06:00,540
إنها أربع زجاجات من السكوتش.
109
00:06:00,580 --> 00:06:02,360
36 علبة أوسيترا.
110
00:06:02,600 --> 00:06:04,950
- الخمر وبيض السمك. حصلت على ذلك؟
- نعم
111
00:06:06,970 --> 00:06:08,280
أسقط الساعة أيها المدان.
112
00:06:08,320 --> 00:06:09,450
نحن لسنا في فورة التسوق.
113
00:06:09,500 --> 00:06:11,160
لا، لم يكن بالنسبة لي. لقد كان من أجلك.
114
00:06:11,250 --> 00:06:13,970
أوه، شكرا لك، ولكن هناك
لا حرج في ساعتي القديمة.
115
00:06:14,020 --> 00:06:16,060
عزيزتي، في الواقع، هذا يبدو رائعًا عليك.
116
00:06:16,160 --> 00:06:18,770
آه، قليلا خارج نطاق السعر الخاص بي.
117
00:06:18,850 --> 00:06:21,500
لا حرج في الاستمتاع
الأشياء الجيدة في الحياة، بيتر.
118
00:06:21,560 --> 00:06:24,670
ثم لماذا يبدون دائما
لينتهي بك الأمر هنا؟
119
00:06:24,740 --> 00:06:27,320
حسنًا، لقد حصلنا على
الكحول والطعام مغطى.
120
00:06:27,410 --> 00:06:28,950
الآن نحن بحاجة فقط إلى المكان.
121
00:06:28,980 --> 00:06:30,210
لا تقلق.
122
00:06:30,240 --> 00:06:32,100
لقد حصلت على ذلك مغطى.
123
00:06:35,570 --> 00:06:37,400
إنها دور علوي.
124
00:06:37,490 --> 00:06:39,340
تم الاستيلاء عليه في D.E.A.
125
00:06:39,410 --> 00:06:43,170
1500 قدم مربع، خدمة
المصعد - إنه مثالي.
126
00:06:43,230 --> 00:06:44,770
هل هذا مخطط الطباشير؟
127
00:06:44,800 --> 00:06:46,470
أنا متأكد من أنهم قاموا بتنظيف ذلك الآن.
128
00:06:46,520 --> 00:06:48,020
إنه يحتوى على كل شئ تحتاجه.
129
00:06:48,100 --> 00:06:50,870
نعم، إذا ظهر خمسة رفاق مخمورين.
130
00:06:51,970 --> 00:06:55,280
أليس من المفترض أن تفعل ذلك؟
يكون اصطفاف النماذج الفائقة؟
131
00:06:57,830 --> 00:07:00,830
آه، 64 والعد في ازدياد.
132
00:07:00,890 --> 00:07:03,940
أوه، نيل كافري يرمي أ
الحفلة، وظهور 64 عارضة أزياء.
133
00:07:03,970 --> 00:07:07,420
أوه، لا، آسف، خطأي. بلدي
خطأ. 65، في الواقع.
134
00:07:08,590 --> 00:07:10,410
وهذان توأمان.
135
00:07:15,540 --> 00:07:17,590
هل هذا واحد آخر من عارضاتك الخارقات؟
136
00:07:17,680 --> 00:07:20,070
لا، إنه مجرد صديق.
137
00:07:20,410 --> 00:07:22,580
لديه مكان يمكننا استخدامه.
138
00:07:23,180 --> 00:07:25,710
تعتقد أن صديقك
المكان أفضل مني؟
139
00:07:36,490 --> 00:07:38,700
حسنًا، إنه أفضل مني.
140
00:07:41,530 --> 00:07:43,230
نعم.
141
00:07:43,360 --> 00:07:44,970
تمام.
142
00:07:45,700 --> 00:07:47,370
انها أفضل بكثير من الألغام.
143
00:07:47,440 --> 00:07:50,300
العسل، أنا حقا
أعجب بهذا المكان.
144
00:07:50,370 --> 00:07:52,030
أعني أنه يمكنني الحصول على
عشاء الدولة هنا.
145
00:07:52,080 --> 00:07:53,950
كيف سحبت ذلك؟
146
00:07:54,470 --> 00:07:56,240
لديه مصدر.
147
00:07:56,290 --> 00:07:58,020
ولكن حظا سعيدا في محاولة ذلك
اخرجه منه.
148
00:07:58,080 --> 00:08:00,940
حسنًا، يبدو الأمر ممتعًا. سأفعل
العمل عليه لاحقا.
149
00:08:02,720 --> 00:08:04,670
وقالت انها سوف تعمل عليك في وقت لاحق.
150
00:08:05,850 --> 00:08:08,950
حسنًا يا رفاق، لدي 20 دقيقة لذلك
الحصول على الألياف الضوئية في اللعب.
151
00:08:08,980 --> 00:08:12,720
أريد كاميرا على كل مدخل
والخروج، بدءا من هذا هناك.
152
00:08:12,980 --> 00:08:14,190
تمام. دعنا نذهب.
153
00:08:25,060 --> 00:08:28,280
مرحبًا. أنت بالتأكيد في
المكان المناسب.
154
00:08:28,380 --> 00:08:30,040
أنت أيضًا مبكرًا بعض الشيء.
155
00:08:30,090 --> 00:08:31,910
ويجب أن تكون نيل كافري.
156
00:08:31,960 --> 00:08:33,550
أنا أكون.
157
00:08:34,030 --> 00:08:35,930
هل تمانع في الانتظار
داخل قليلا؟
158
00:08:35,980 --> 00:08:39,020
في الواقع، أعتقد أنني كذلك
بالضبط حيث من المفترض أن أكون.
159
00:08:39,690 --> 00:08:41,670
ثم اسمحوا لي أن مرافقة
أنت في الطابق السفلي، على الأقل.
160
00:08:41,750 --> 00:08:44,950
كما تعلمون، يجب أن أقول، أنا
توقع أكثر من ذلك بقليل.
161
00:08:45,000 --> 00:08:49,330
- أعني أنك ساحرة بما فيه الكفاية، ولكن...
- من دعاك مرة أخرى؟
162
00:08:49,380 --> 00:08:50,910
الوكالة.
163
00:08:50,970 --> 00:08:52,780
اعتقدت أنك كنت نموذجا.
164
00:08:53,310 --> 00:08:56,430
واعتقدت أنه كان من المفترض أن تفعل ذلك
كن واحدا من الأذكياء.
165
00:08:57,650 --> 00:08:59,530
نيل، هذه العميلة لورين كروز.
166
00:08:59,590 --> 00:09:01,590
لقد قمت للتو بنقلها.
167
00:09:01,640 --> 00:09:04,120
انها سوف تبقي
عين عليك الليلة.
168
00:09:05,120 --> 00:09:07,050
إذن، أين تحتفظ ببندقيتك؟
169
00:09:07,670 --> 00:09:09,500
حسنًا.
170
00:09:39,540 --> 00:09:41,930
اللعنة، كافري يعرف كيف يقيم حفلة.
171
00:09:42,620 --> 00:09:44,140
الوكيل بيرك.
172
00:09:44,200 --> 00:09:46,560
- ماذا؟
- مهلا، هل تلك ملكة جمال مارس؟
173
00:09:46,610 --> 00:09:48,660
جونز، اجمعها معًا.
174
00:09:49,190 --> 00:09:51,520
الرياضة المصورة، وليس بلاي بوي.
175
00:09:56,520 --> 00:09:57,780
هل أنت بخير؟
176
00:09:58,510 --> 00:09:59,990
تعال.
177
00:10:00,020 --> 00:10:02,580
أنا مع أجمل فتاة
هنا. أريد أن أرى ابتسامتها.
178
00:10:03,320 --> 00:10:07,110
نيل، إلى الأمام مباشرة. أحمر
قميص وسترة داكنة.
179
00:10:07,360 --> 00:10:10,720
يبدو ثابًا جدًا بالنسبة للرجل
كن في حفلة مليئة بالعارضات.
180
00:10:11,730 --> 00:10:13,580
لذا، دعونا نختلط.
181
00:10:20,540 --> 00:10:21,720
اعذرني.
182
00:10:21,770 --> 00:10:24,260
مرحباً، رأيتك تنظر حولك. يمكن
أساعدك في العثور على شخص ما؟
183
00:10:24,530 --> 00:10:28,000
- أعرف الجميع تقريبًا هنا باستثناءك يا سيد، اه...
- ديمتري.
184
00:10:28,060 --> 00:10:28,940
ديمتري.
185
00:10:28,990 --> 00:10:30,700
اكتب ذلك
الاسم -"ديمتري.
186
00:10:30,770 --> 00:10:32,840
"أنا فقط معجب بالمنظر.
187
00:10:32,910 --> 00:10:34,630
نعم، جمهور جميل، أليس كذلك؟
188
00:10:35,270 --> 00:10:38,230
مذهل جدا
189
00:10:39,220 --> 00:10:41,110
- عفوا.
- نعم.
190
00:10:42,710 --> 00:10:44,470
مرحبا.
191
00:10:44,570 --> 00:10:46,400
لا يوجد نرد، بيتر. ليس صوتنا.
192
00:10:46,680 --> 00:10:47,870
حسنًا.
193
00:10:52,610 --> 00:10:54,380
انتظر. إنه يتحدث العبرية.
194
00:10:57,860 --> 00:10:59,050
ماذا يقول؟
195
00:10:59,120 --> 00:11:01,220
فيقول: أنا أنتظر. أين أنت؟ "
196
00:11:01,850 --> 00:11:03,890
غوفات هنا. إنه يراقبه.
197
00:11:04,030 --> 00:11:05,070
غوفات هنا.
198
00:11:05,110 --> 00:11:07,610
بيتر، انه هنا. انه
أشاهد ديمتري الآن.
199
00:11:07,640 --> 00:11:09,150
حصلت عليه.
200
00:11:14,110 --> 00:11:16,350
دعمني. أحتاجك أن تغازل.
201
00:11:16,460 --> 00:11:17,450
ماذا؟
202
00:11:17,510 --> 00:11:18,870
- أنت ساحر بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟
- نعم
203
00:11:18,970 --> 00:11:21,050
هذا الرجل هناك.
204
00:11:21,130 --> 00:11:22,990
سأعود حالا. ابق هنا.
205
00:11:24,940 --> 00:11:26,890
أنا آسف.
206
00:11:27,030 --> 00:11:28,520
- أنت فقط تبدو مألوفا حقا.
- آسف.
207
00:11:29,120 --> 00:11:31,330
- أوه نعم.
- هل أعرفك من مكان ما؟
208
00:11:33,770 --> 00:11:35,590
♪♪♪
209
00:11:35,740 --> 00:11:37,310
نحن بحاجة إلى المغادرة.
210
00:11:43,030 --> 00:11:44,520
يأتي.
211
00:11:48,380 --> 00:11:51,790
- كيف حالك؟ هل التقيت؟
- لا.
212
00:11:51,900 --> 00:11:53,470
مرحبا.
213
00:11:54,370 --> 00:11:57,980
كما تعلمون، صديقتي هنا، إيزابيلا، كانت كذلك
ملاحظة كم هي رائعة بدلتك.
214
00:12:00,120 --> 00:12:02,330
علينا أن نغادر، للأسف، ولكن
كان جميلا أن أراك.
215
00:12:02,330 --> 00:12:04,180
اتمنى لك ليلة هانئة.
216
00:12:04,590 --> 00:12:06,990
اه، حسنًا، أنا عارضة أزياء.
217
00:12:07,440 --> 00:12:08,460
أين تعمل؟
218
00:12:08,570 --> 00:12:11,620
أم، في الواقع، أنت تعرف ماذا، على ما أعتقد
أنت على حق. أعتقد أنني لا أعرفك.
219
00:12:11,660 --> 00:12:13,700
أنا آسف.
220
00:12:25,390 --> 00:12:26,540
ها هو.
221
00:12:26,560 --> 00:12:28,400
حصلت عليه، حصلت عليه! باور، ويتمان،
222
00:12:30,790 --> 00:12:33,390
تحرك! انتقل للداخل. كرر
- انتقل للعيش. الآن، الآن، الآن!
223
00:12:35,140 --> 00:12:36,190
ابتعد عني!
224
00:12:36,250 --> 00:12:37,650
هذا جنون!
225
00:12:37,750 --> 00:12:39,810
لا، إنه كذلك
-إنه ليس هو.
226
00:12:39,900 --> 00:12:41,720
بيتر، لقد حصلنا على الرجل الخطأ!
227
00:13:09,010 --> 00:13:10,760
أنت لا تحصل على هذا الشيء مني؟
228
00:13:10,810 --> 00:13:13,070
أنا أعمل على ذلك. أنت محظوظ.
229
00:13:13,140 --> 00:13:15,300
لقد وضعوك على حبل طوله ميلين.
230
00:13:15,360 --> 00:13:17,220
هذا كثير في نيويورك.
231
00:13:17,310 --> 00:13:18,950
تذكر جيمي ديماكو؟
232
00:13:19,000 --> 00:13:21,270
قام الفيدراليون بتثبيت خلخاله على ارتفاع 22 قدمًا.
233
00:13:21,320 --> 00:13:24,490
كان عليه أن يستحم معه
قدم واحدة خارج الحوض.
234
00:13:24,600 --> 00:13:27,560
- هذا ليس صحيحا.
- حسنًا، ربما 30 قدمًا.
235
00:13:27,610 --> 00:13:29,030
ولكن لديك أفضل.
236
00:13:29,080 --> 00:13:31,000
ميلين لا يكفيان يا موز.
237
00:13:31,050 --> 00:13:33,090
أنا بحاجة للعثور على كيت.
238
00:13:34,530 --> 00:13:37,120
كان الرجل ذو الخاتم
مع كيت في كاليفورنيا.
239
00:13:37,550 --> 00:13:39,250
أنت تقول لي ماذا يريد منها.
240
00:13:39,330 --> 00:13:42,340
لأنه لم يجد ماذا
كان يبحث عنه في سان دييغو.
241
00:13:43,200 --> 00:13:45,810
كيف تعرف ما الذي كان يبحث عنه؟
242
00:13:46,050 --> 00:13:47,960
لأنني أخبرت كيت
احتفظ بكل شيء -
243
00:13:48,020 --> 00:13:51,940
المال، السندات،
الفن، كل ذلك - في سان دييغو.
244
00:13:52,760 --> 00:13:57,480
حسنًا، من الواضح أن هذه ليست الحقيقة، لأن
لقد أخبرتني أن كل هذا كان مخبأ في بورتلاند.
245
00:13:57,530 --> 00:14:00,880
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
246
00:14:02,140 --> 00:14:05,980
أوه... لا يوجد شيء
مخبأة في أي مكان، هناك؟
247
00:14:06,060 --> 00:14:07,340
إنه اختبار.
248
00:14:07,410 --> 00:14:08,940
لقد أخبرتها سان دييغو.
249
00:14:09,030 --> 00:14:10,290
لقد أخبرتني بورتلاند.
250
00:14:10,380 --> 00:14:13,580
ثم أي صخرة يحصل
انقلبت، فأنت تعرف من خانك.
251
00:14:13,650 --> 00:14:16,250
انظر، أنا فقط بحاجة إلى ذلك
أعرف ما كنت أعرفه بالفعل.
252
00:14:16,320 --> 00:14:17,480
ماذا، هل يمكنك الوثوق بي؟
253
00:14:17,570 --> 00:14:19,880
- موز...
- أنني الشخص الذي كان هناك من خلال كل ذلك؟
254
00:14:20,010 --> 00:14:23,100
لكن كيت - كيت هي
الذي ركل صخرتك.
255
00:14:23,170 --> 00:14:24,930
كيت لم تخونني
256
00:14:25,020 --> 00:14:26,350
أجبرها على ذلك.
257
00:14:26,420 --> 00:14:30,330
إذن لماذا لم تحاول كيت تحذيرك عندما فعلت ذلك
هل جاء ليودعك ذلك اليوم في السجن؟
258
00:14:30,390 --> 00:14:34,320
أعتقد أنها قد تكون كذلك، ولكن
لقد كنت غبيًا جدًا لرؤيته.
259
00:14:35,310 --> 00:14:36,970
هنا.
260
00:14:40,220 --> 00:14:41,650
"ابكي من أجلي يا حبيبتي.
261
00:14:41,730 --> 00:14:43,120
سأفتقدك أكثر
-"ما هذا؟
262
00:14:43,170 --> 00:14:45,420
إنها مجرد رسالة حب قديمة ذلك
لا يعني أي شيء، حسنا؟
263
00:14:45,450 --> 00:14:50,070
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يضيق الخناق علينا.
264
00:14:48,090 --> 00:14:49,730
{ 6}***
265
00:14:49,770 --> 00:14:53,150
بدأنا باتخاذ الاحتياطات اللازمة. نحن
بدأت في تمرير الرموز.
266
00:14:53,220 --> 00:14:57,220
يمكن أن يتم تصدع ذلك من قبل أي شخص
رأيت الجزء الخلفي من مجلة جنون.
267
00:14:57,280 --> 00:14:59,780
طيب تسألني ليش ما أقولك مؤكد
الأشياء - هذا هو الموقف هناك.
268
00:14:59,820 --> 00:15:01,340
أحاول أن أكون داعمًا.
269
00:15:01,380 --> 00:15:02,590
انظر، كانت هذه محاولة مبكرة.
270
00:15:02,630 --> 00:15:05,860
حسنًا، لقد أصبحنا أكثر تعقيدًا
أغلق الفيدراليون.
271
00:15:06,320 --> 00:15:10,880
هكذا تعتقد عندما جاءت كيت لتوديعها
لك في السجن، تركت لك رمز؟
272
00:15:11,450 --> 00:15:14,150
انظر، أريد أن أرى ذلك الشريط الأمني.
273
00:15:14,680 --> 00:15:18,350
صديقك في مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه
الوصول. لقد رآه.
274
00:15:18,430 --> 00:15:20,490
أوه، نعم، فهو لن يسلمها فحسب.
275
00:15:21,440 --> 00:15:25,080
يمكنك... أن تسأل.
276
00:15:29,030 --> 00:15:30,710
إذن، أصبح لشبحنا اسم أخيرًا.
277
00:15:30,800 --> 00:15:32,540
إنها إيديل هازيفا.
278
00:15:32,660 --> 00:15:34,870
دعونا نلتزم بـ "Ghovat" في الوقت الحالي.
279
00:15:34,950 --> 00:15:36,600
هل نعرف المزيد عنه؟
280
00:15:36,650 --> 00:15:38,110
ليس كثيراً. لا يوجد سجل جنائي.
281
00:15:38,190 --> 00:15:41,190
الاسم لا يأتي على أي من
قوائم المراقبة الدولية لدينا.
282
00:15:41,260 --> 00:15:43,010
لا يمكننا العثور عليه
مسجل في أي مكان في المدينة.
283
00:15:43,060 --> 00:15:44,260
بيتر: هل هناك شيء بخصوص الفتاة؟
284
00:15:44,370 --> 00:15:46,330
إنها عارضة أزياء. نحن ننظر إليها.
285
00:15:46,520 --> 00:15:47,580
ماذا عن ديمتري؟
286
00:15:47,630 --> 00:15:51,020
أندريه ديمتري، مواطن أوزبكستان، مرتبط
إلى حفنة من الشركات -
287
00:15:51,120 --> 00:15:55,130
أه، تجارة الأسلحة، المال
غسيل الأموال والاحتيال في الوصفات الطبية.
288
00:15:55,160 --> 00:15:58,130
بالضبط نوع الرجل الذي تريده
نتوقع أن تظهر في أسبوع الموضة.
289
00:15:58,180 --> 00:16:00,820
- نعم.
- هل ما زال يعتقد أنه أفلت نظيفًا؟
290
00:16:00,990 --> 00:16:04,250
اه نعم. لقد انزلق من الشمال الغربي
خروج. جونز يجلس عليه.
291
00:16:04,310 --> 00:16:07,340
أخبر جونز أن يبقى على مسافة منه. أنا
لا أريد أن يتم وضع علامة عليه.
292
00:16:07,380 --> 00:16:08,950
دعونا نرى أين يقودنا هذا الرجل.
293
00:16:09,020 --> 00:16:12,180
عمل جيد. سوف نجتمع مرة أخرى في غضون ساعة.
294
00:16:13,920 --> 00:16:15,430
تقرير جميل.
295
00:16:16,060 --> 00:16:17,360
شكرًا.
296
00:16:17,440 --> 00:16:20,850
كما تعلمون، يمكنك سحب قبالة
كل شيء مكتب التحقيقات الفيدرالي، أيضا.
297
00:16:20,940 --> 00:16:23,650
نعم، لا أحد يبدو جيدًا في ملابس مكتب التحقيقات الفيدرالي.
298
00:16:23,750 --> 00:16:25,430
أوه، لا تبيع نفسك قصيرة.
299
00:16:25,500 --> 00:16:26,630
أحسن.
300
00:16:26,700 --> 00:16:31,440
- أنت متأكد من أنني لم أكن مباشرا قليلا و...
- نعم، لكني أحب المكان الذي ستذهب به.
301
00:16:35,960 --> 00:16:37,030
أين توجهنا لتناول طعام الغداء؟
302
00:16:37,110 --> 00:16:39,750
أوه، اه، سأضطر إلى أخذ تمريرة.
303
00:16:39,840 --> 00:16:41,540
إليزابيث تريد مقابلتي في الحديقة.
304
00:16:41,650 --> 00:16:43,620
نزهه. هذا رومانسي.
305
00:16:43,740 --> 00:16:45,320
نعم، هل يجب أن أقلق؟
306
00:16:45,400 --> 00:16:46,790
هل فعلت شيئا خاطئا؟
307
00:16:46,820 --> 00:16:49,190
- من المحتمل.
- لا تظهر أي خوف.
308
00:16:49,310 --> 00:16:51,600
ربما حصلت للتو
اعتاد على قضاء الوقت معك.
309
00:16:51,770 --> 00:16:53,510
كنت أعتقد؟
310
00:16:53,570 --> 00:16:55,480
- أنا لست أفضل شخص لطرحه.
- نعم.
311
00:16:57,500 --> 00:17:00,900
يا بيتر، قبلك
اذهب... أنا بحاجة لخدمة.
312
00:17:00,940 --> 00:17:02,600
نعم؟
313
00:17:02,760 --> 00:17:07,930
آخر مرة زارتني فيها (كيت) في السجن من قبل
لقد اختفت هل رأيت ذلك الشريط الأمني؟
314
00:17:08,120 --> 00:17:10,470
نعم.
315
00:17:10,770 --> 00:17:12,740
أود أن أرى ذلك.
316
00:17:12,800 --> 00:17:15,240
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
317
00:17:15,780 --> 00:17:18,300
إنها المرة الأخيرة التي رأيتها فيها.
318
00:17:18,360 --> 00:17:21,020
أريد فقط بعض الإغلاق.
319
00:17:21,140 --> 00:17:24,950
ساعدني في إنهاء هذه القضية، وسوف أفعل ذلك
انظر ماذا يمكنني أن أفعل بشأن هذا الشريط.
320
00:17:32,690 --> 00:17:34,450
هذا جميل.
321
00:17:34,560 --> 00:17:36,080
يمين؟
322
00:17:36,160 --> 00:17:37,540
هذا لطيف حقا.
323
00:17:37,600 --> 00:17:39,330
نعم، انه لشيء رائع.
324
00:17:39,810 --> 00:17:41,750
العسل، والاسترخاء. أنت لست في ورطة.
325
00:17:41,820 --> 00:17:43,830
اه الحمد لله.
326
00:17:43,870 --> 00:17:45,350
لماذا تعتقد أنني طلبت منك الغداء؟
327
00:17:45,440 --> 00:17:48,130
لا أعرف. وهذا ما أخافني.
328
00:17:48,740 --> 00:17:50,670
حسنا، انتظر.
329
00:17:51,550 --> 00:17:52,880
حصلت لك شيئا.
330
00:17:52,920 --> 00:17:54,280
فعلت؟
331
00:17:54,370 --> 00:17:56,190
- ماذا...
- هنا.
332
00:17:58,280 --> 00:18:01,340
♪♪♪
333
00:18:10,190 --> 00:18:13,830
لقد لاحظت أنك كنت تنظر إلى نوع ما
تلك الساعة الجميلة حقًا في المستودع.
334
00:18:13,880 --> 00:18:17,540
إنها ليست لطيفة، لكنها قريبة.
335
00:18:19,030 --> 00:18:20,900
إنه مثالي.
336
00:18:20,980 --> 00:18:24,270
- نعم.
- حسنًا، جربه. نعم.
337
00:18:25,810 --> 00:18:26,960
- تمام.
- نعم.
338
00:18:27,030 --> 00:18:28,640
- هذا نوع مختلف...
- نعم فقط...
339
00:18:28,730 --> 00:18:32,740
- نوع مختلف من المزلاج، هناك.
- نعم، تذهب... هناك.
340
00:18:34,100 --> 00:18:37,410
هذا -
هذا...
341
00:18:39,240 --> 00:18:43,740
هذا بورك. الكل
حسنًا، سأكون هناك في، اه...
342
00:18:46,040 --> 00:18:49,330
سأكون هناك لمدة خمس دقائق. حسنًا.
343
00:18:52,490 --> 00:18:53,730
أنظر إلى ذلك.
344
00:18:53,790 --> 00:18:56,450
إنها تعمل. إنها تعمل.
345
00:18:56,520 --> 00:18:58,410
- تبدو جيدة عليك.
- نعم.
346
00:19:04,970 --> 00:19:06,620
ماذا يحدث هنا؟
347
00:19:06,720 --> 00:19:08,380
إنهم ينقلونني الآن
348
00:19:08,440 --> 00:19:10,630
ماذا، الحجز الوقائي؟
349
00:19:11,060 --> 00:19:11,940
لا أحد يهددك.
350
00:19:11,990 --> 00:19:14,430
إنهم لا يأخذون أي فرص.
351
00:19:14,570 --> 00:19:18,260
جئت إلى هنا للحصول على
وكيل، إجراء اتصالات، وليس هذا.
352
00:19:20,690 --> 00:19:24,640
نعم. سيكون الأمر على ما يرام. حسنًا؟
353
00:19:24,640 --> 00:19:26,500
إذا كان أي شخص يستطيع القبض على غوفات، فهو هو.
354
00:19:26,900 --> 00:19:27,980
حقًا؟
355
00:19:28,020 --> 00:19:29,960
إنه الأفضل.
356
00:19:30,540 --> 00:19:32,580
تعال الى هنا.
357
00:19:32,700 --> 00:19:34,760
لقد تلقيت للتو كلمة من جونز.
358
00:19:36,060 --> 00:19:37,000
ساعة جديدة.
359
00:19:37,130 --> 00:19:40,010
مم، نعم، هدية من
إليزابيث. شكراً جزيلاً.
360
00:19:40,080 --> 00:19:42,030
لا يوجد مزولة للفوضى. لطيف جدًا.
361
00:19:42,130 --> 00:19:43,150
ما الذي حصل عليه جونز؟
362
00:19:43,220 --> 00:19:45,930
- ديمتري في عرض أزياء.
- محظوظ له.
363
00:19:46,070 --> 00:19:47,540
- وخمن من معه.
- من؟
364
00:19:47,620 --> 00:19:50,680
تذكر هذا النموذج الذي
كان مع غوفات الليلة الماضية؟
365
00:20:02,840 --> 00:20:05,350
ومع ذلك حصلت علينا
في، لا أريد أن أعرف.
366
00:20:05,460 --> 00:20:08,610
- تلك فتاتنا.
- وهذا لدينا ديمتري.
367
00:20:08,720 --> 00:20:11,890
الرجل يبدو دائما كما هو
في انتظار حدوث شيء ما.
368
00:20:12,100 --> 00:20:13,870
ربما كان ينتظر غوفات.
369
00:20:13,930 --> 00:20:15,210
لقد فقد هاتفه الليلة الماضية.
370
00:20:15,260 --> 00:20:18,910
- لو كان هذا هو ارتباطه الوحيد به..
- معرفة أن الطريق الوحيد للعودة هو من خلال الفتاة.
371
00:20:19,070 --> 00:20:20,720
سأشتري ذلك.
372
00:20:20,800 --> 00:20:22,080
هل تريد الذهاب للتحقق من ذلك؟
373
00:20:22,160 --> 00:20:25,780
لا، لا أستطيع. أبدأ في وميض بلدي
شارة، وأنها سوف تنتشر مثل الفئران.
374
00:20:30,730 --> 00:20:32,290
- هل تثق بي؟
- لا.
375
00:20:32,360 --> 00:20:33,870
هل تثق بي للتحدث مع ديمتري؟
376
00:20:33,940 --> 00:20:35,790
ماذا تفكر؟
377
00:20:36,300 --> 00:20:37,890
قف هناك وانظر بتهديد.
378
00:20:37,970 --> 00:20:40,090
- ماذا؟
- قف هناك وانظر للتهديد.
379
00:20:41,030 --> 00:20:44,640
لا يا بيتر - "تهديد" - أنت
تبدو وكأنها ابنك ضرب للتو.
380
00:20:44,720 --> 00:20:47,130
- ماذا؟ هذا تهديد. ماذا تتحدث؟
- لا، ليس كذلك.
381
00:20:47,220 --> 00:20:48,460
- إنه تهديد. إنه تهديد!
- هذا ليس هو.
382
00:20:48,560 --> 00:20:50,400
حسنًا، هذا كل شيء، صحيح
هناك. الآن اعبر ذراعيك.
383
00:20:52,110 --> 00:20:54,110
- ماذا تفعل؟
- أريد أن أخبره أنك تحزم أمتعتك.
384
00:20:59,740 --> 00:21:01,380
نعم.
385
00:21:02,250 --> 00:21:03,800
الآن قل "سأعود".
386
00:21:03,940 --> 00:21:05,520
لا.
387
00:21:11,310 --> 00:21:13,410
نعم، ديمتري، أليس كذلك؟
388
00:21:13,790 --> 00:21:14,950
لم أحصل على اسمك قط.
389
00:21:15,010 --> 00:21:17,150
رقم أنت لم تفعل ذلك.
390
00:21:18,540 --> 00:21:19,790
ما الذي تفعله هنا؟
391
00:21:19,850 --> 00:21:21,430
نفس الشيء أنت.
392
00:21:21,520 --> 00:21:24,510
فقط أنتظر الفرصة لذلك
التحدث مع صديقتنا الجميلة.
393
00:21:26,610 --> 00:21:28,550
هل تستمتع بالحفلة؟
394
00:21:28,620 --> 00:21:30,800
قليلا جدا
الإثارة لذوقي.
395
00:21:30,890 --> 00:21:32,360
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.
396
00:21:32,390 --> 00:21:34,170
إنها ليست حفلة حتى
الشرطة تفرقها.
397
00:21:34,240 --> 00:21:37,620
نعم، قد يكون هذا الحدث الصغير الخاص بك
لقد اجتذبت العنصر الخطأ.
398
00:21:37,680 --> 00:21:40,120
في واقع الأمر، لقد سُرق هاتفي.
399
00:21:40,200 --> 00:21:42,930
وهذا يمكن أن يجعل من الصعب الاتصال بالناس.
400
00:21:42,990 --> 00:21:45,540
ولكن هناك دائما طرق لذلك
تواصل مع شخص ما.
401
00:21:48,880 --> 00:21:51,690
حسناً، دعونا نقطع
تصرف. كلانا يعرف سبب وجودنا هنا.
402
00:21:52,240 --> 00:21:55,270
أنا لا أعرف من أنت، ولكن
كنت تخطيط الدوري الخاص بك.
403
00:21:55,370 --> 00:21:57,080
هذه اللعبة تأخذ أكثر من المال.
404
00:21:57,130 --> 00:21:59,340
أنت لست المشتري الوحيد
مهتم بما يبيعه غوفات.
405
00:21:59,410 --> 00:22:01,320
أنا الوحيد الذي يهم.
406
00:22:01,390 --> 00:22:04,660
يجب أن تتمشى أنت وصديقك.
407
00:22:22,250 --> 00:22:24,240
إنه بالتأكيد هنا للشراء.
408
00:22:24,320 --> 00:22:26,240
تلك الفتاة يمكن أن تؤدي إلى
أينما يقيم غوفات.
409
00:22:26,290 --> 00:22:27,800
سأجعل جونز يواصل ملاحقتهم.
410
00:22:27,860 --> 00:22:31,660
يا رجل، للعلم، أنت
أكثر رعبا من ذلك الرجل الآخر.
411
00:22:31,740 --> 00:22:33,260
كثيراً.
412
00:22:47,680 --> 00:22:51,050
يبدو أن ابنك ديمتري هو كذلك
التوجه إلى فندق في ماديسون.
413
00:22:51,210 --> 00:22:52,730
أعتقد أنه يقيم هناك؟
414
00:22:52,790 --> 00:22:54,780
حسنا، انه لا يجلب أي شيء
الأمتعة معه.
415
00:22:54,880 --> 00:22:57,910
قفله. ضع شخص ما
في كل مخرج. أنا في طريقي.
416
00:22:58,000 --> 00:22:59,570
مسكتك.
417
00:23:18,330 --> 00:23:19,910
- أي شئ؟
- لا.
418
00:23:19,990 --> 00:23:23,040
لقد كان هناك لمدة ساعتين.
419
00:23:23,090 --> 00:23:26,370
- لا أحد داخل أو خارج؟
- لا، ولدي عميلان عند كل مخرج.
420
00:23:30,700 --> 00:23:32,130
هذا بورك.
421
00:23:32,180 --> 00:23:35,070
حصلت على تقرير اثنين
رجال يتجادلون في الطابق الخمسين.
422
00:23:35,820 --> 00:23:37,970
ديمتري في الطابق الخمسين.
423
00:23:44,010 --> 00:23:46,090
- جونز، احصل على تلك الغرفة.
- تمام.
424
00:23:54,110 --> 00:23:55,760
عليك اللعنة.
425
00:24:14,950 --> 00:24:16,720
ألعاب الجنس تسير على نحو خاطئ؟
426
00:24:16,790 --> 00:24:19,490
لا، يمكن أن تكون مجرد رسالة.
427
00:24:19,720 --> 00:24:22,660
- ربما كان يحاول أن يسكته.
- نعم، لكننا لا نعرف حتى إذا كان غوفات هنا.
428
00:24:22,700 --> 00:24:25,040
لا، شبحنا كان هنا.
429
00:24:25,990 --> 00:24:33,550
يتطابق جرح السكين مع عرض النصل وزاويته
اختراق مواطننا الأجنبي الذي قتل على يد غوفات.
430
00:24:33,690 --> 00:24:35,410
إنه هو.
431
00:24:35,490 --> 00:24:37,050
هل نعرف كيف غوفات
خرجت من المبنى؟
432
00:24:37,110 --> 00:24:40,010
نعم. وجدت خدمة
مصعد أسفل القاعة.
433
00:24:40,060 --> 00:24:42,020
لم يكن على مخططات إعادة الإعمار.
434
00:24:42,060 --> 00:24:44,460
وهذا هو السبب بالضبط
اختار هذا المكان.
435
00:24:44,670 --> 00:24:46,830
نعم، هذا الرجل جيد.
436
00:24:49,690 --> 00:24:52,040
لماذا اللباس؟
437
00:24:55,030 --> 00:24:56,700
لا أعرف. إنه
ليس خارج الرف.
438
00:24:56,780 --> 00:24:59,300
ليس هناك علامة، مما يعني أنها الأزياء الراقية.
439
00:25:01,060 --> 00:25:02,880
نحن نتعامل مع الكثير من المقلدة.
440
00:25:02,930 --> 00:25:05,840
اسألني عما أعرفه
حقيبة برادا في وقت ما.
441
00:25:06,090 --> 00:25:07,670
أوه، انظر إلى هذا.
442
00:25:07,720 --> 00:25:09,640
هناك شق هنا.
443
00:25:10,940 --> 00:25:13,750
إنه بحجم تقريبًا
شريط الأمان الإلكتروني.
444
00:25:13,810 --> 00:25:17,040
الكثير من المصممين
يتم تركيبها في الملابس.
445
00:25:17,080 --> 00:25:18,930
لذا، في الأساس، إنها أ
محرك أقراص فلاش مصغر؟
446
00:25:18,970 --> 00:25:22,530
نعم، من الناحية النظرية، يمكنك أن تركب على ظهرك
ما يصل إلى 4 العربات على واحد.
447
00:25:22,890 --> 00:25:26,410
حسنا، هذه مساحة كافية لتهريب كل شيء
أنواع المعلومات التي تستحق القتل من أجلها.
448
00:25:27,760 --> 00:25:32,800
لورين، اه... أعطيني كتاب صور للجميع
المصممين الذين كان لديهم عرض هذا العام.
449
00:25:33,430 --> 00:25:35,590
دعونا معرفة من الذي صنع هذا اللباس.
450
00:25:38,460 --> 00:25:41,100
لا أعرف من هو غوفات هذا.
451
00:25:42,720 --> 00:25:45,060
أنت لا تعرف اسمه؟ همم؟
452
00:25:45,550 --> 00:25:47,730
ولا حتى عن طريق الإشاعات؟
453
00:25:47,810 --> 00:25:49,400
عالمي هو الموضة.
454
00:25:49,460 --> 00:25:52,080
كلانا يعلم أننا لسنا كذلك
نتحدث عن الموضة.
455
00:25:52,440 --> 00:25:55,640
لدي عرض هذا المساء
يجب أن تكون مستعدة ل.
456
00:25:55,710 --> 00:25:57,050
هذا في الانتظار.
457
00:25:57,110 --> 00:25:59,890
- ليس لديك سبب لأي من هذا.
- في الواقع، أفعل.
458
00:25:59,980 --> 00:26:05,630
هل يمكنك توضيح سبب وجود أحد أفراد أسرتك
التصاميم ظهرت في مسرح الجريمة؟
459
00:26:05,690 --> 00:26:06,960
أنت الشرطة. أخبرني أنت.
460
00:26:06,990 --> 00:26:11,520
كل ما فعلته أدى إلى ذلك
وفاة شخصين.
461
00:26:17,070 --> 00:26:21,480
وإذا لم أفعل ذلك، بلدي
سيكون الابن ميتا أيضا.
462
00:26:27,920 --> 00:26:29,980
حسنًا، ماذا حدث؟
463
00:26:31,150 --> 00:26:34,290
قبل ساعات قليلة من فريقي و
يجب أن أغادر تل أبيب
464
00:26:34,340 --> 00:26:37,610
زوجتي تتصل وتقول لي
أن لديهم ابني.
465
00:26:40,110 --> 00:26:42,180
غوفات خطف طفلك؟
466
00:26:42,570 --> 00:26:46,990
وبعد ذلك قيل لي أن أقوم بمسح ملفي
تسوق وانتظر التعليمات.
467
00:26:47,300 --> 00:26:51,990
ثم ظهر وأخبرني أنني فعلت ذلك
لتهريب شيء ما إلى الولايات المتحدة له.
468
00:26:52,050 --> 00:26:53,400
ماذا كان ذلك الشيء؟
469
00:26:53,430 --> 00:26:56,730
كل ما أعرفه هو أنه كان في الفستان.
470
00:26:56,840 --> 00:26:58,650
هذا كل شيء.
471
00:26:58,730 --> 00:27:04,820
بعد أن قمنا بتخليص الجمارك الأمريكية، سمعت
من زوجتي أن ابني قد عاد إلينا.
472
00:27:05,020 --> 00:27:09,680
حسنًا، انظر، لقد مات شخصان بسبب ذلك
مهما ساعدت في جلبه إلى البلاد.
473
00:27:10,270 --> 00:27:12,700
هل هناك أي شيء لك
يمكن أن تخبرني عن ذلك؟
474
00:27:13,890 --> 00:27:19,430
حسنًا... ... أستطيع أن أريكم الفستان الحقيقي.
475
00:27:24,240 --> 00:27:25,610
هذا كل شيء.
476
00:27:25,670 --> 00:27:27,360
أنا دائما أصنع فستانين.
477
00:27:27,380 --> 00:27:29,220
لم أخبره أنه أخذ الخطأ.
478
00:27:29,280 --> 00:27:30,960
هذا منطقي.
479
00:27:30,990 --> 00:27:34,350
يظهر دميتري ليحصل على الفستان
غوفات ويكتشف أنها مزيفة.
480
00:27:34,420 --> 00:27:37,970
إنهم يكافحون يا غوفات
تمكن من الخروج على قيد الحياة.
481
00:27:38,040 --> 00:27:40,330
فلماذا قتله وجلب كل هذه الحرارة؟
482
00:27:40,390 --> 00:27:46,610
إنه يحاول إنقاذ الصفقة لكنه لا يستطيع ذلك إذا كان ديمتري كذلك
يركض ويخبر الجميع أن التكنولوجيا ليست جيدة.
483
00:27:47,560 --> 00:27:49,390
ما رأيك في هذا الشيء؟
484
00:27:49,440 --> 00:27:54,010
يمكن أن تكون رموز الإطلاق، والهوية السرية، و
صيغة لفحم الكوك الجديد - من يدري؟
485
00:27:54,110 --> 00:27:57,950
لكن رجل التكنولوجيا لدينا سيكون لديه
الإجابة لنا بحلول صباح الغد.
486
00:27:58,510 --> 00:28:02,870
لا أعرف. شيء ذو قيمة - هناك
بأي حال من الأحوال سوف يحزم غوفات أمتعته ويعود إلى المنزل.
487
00:28:07,850 --> 00:28:09,930
لدي فكرة.
488
00:28:10,120 --> 00:28:12,210
دعونا نأخذ خيطنا ونذهب لصيد السمك.
489
00:28:13,190 --> 00:28:15,370
كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟
490
00:28:15,450 --> 00:28:17,890
غوفات، من فضلك، عليك أن تصدقني.
491
00:28:17,960 --> 00:28:19,730
لم أكن أعرف ماذا تريد مني أن أفعل.
492
00:28:19,750 --> 00:28:21,340
أنت - لم تفعل
تريد مني أن أعرف.
493
00:28:21,390 --> 00:28:23,270
أين الفستان الآن؟
494
00:28:23,310 --> 00:28:25,920
لقد ذهب. لقد بعته.
495
00:28:25,980 --> 00:28:28,200
هل باعت الفستان؟
496
00:28:28,740 --> 00:28:30,350
فستاني؟
497
00:28:30,420 --> 00:28:32,600
قدم شخص ما عرضا قبل العرض.
498
00:28:32,680 --> 00:28:34,540
اشتراها لخطيبته.
499
00:28:34,570 --> 00:28:36,490
كم دفع؟
500
00:28:37,950 --> 00:28:39,850
50000 دولار.
501
00:28:41,740 --> 00:28:43,660
لمن قمت ببيعها؟
502
00:28:45,130 --> 00:28:47,250
إلى متى سيتعين علينا أن نستمر في هذا الأمر؟
503
00:28:47,340 --> 00:28:51,080
فقط طويلة بما يكفي للحصول عليها
لاحظت. أنت تقومين بعمل رائع، تارا.
504
00:28:51,160 --> 00:28:53,680
سأكون أفضل حالما ينتهي هذا.
505
00:28:56,140 --> 00:28:58,620
هذا اللباس حقا
تبدو رائعة عليك.
506
00:28:59,590 --> 00:29:01,630
لو كان بإمكاني ارتدائه على المدرج.
507
00:29:01,690 --> 00:29:04,010
ليس هناك ما يقول أنك لن تفعل ذلك يومًا ما.
508
00:29:04,590 --> 00:29:06,590
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟
509
00:29:08,480 --> 00:29:10,150
- ساعة جديدة؟
- نعم.
510
00:29:11,130 --> 00:29:12,610
عفوا يا سيدي؟
511
00:29:12,640 --> 00:29:15,010
هذا وصل للتو بالنسبة لك.
512
00:29:22,040 --> 00:29:23,120
مرحبًا؟
513
00:29:23,210 --> 00:29:25,920
أنا أعرفك من الحفلة.
514
00:29:27,430 --> 00:29:30,250
- من هذا؟
- رأيتك تسرق هاتف ديمتري.
515
00:29:30,380 --> 00:29:33,360
نعم، كنت أحاول أن
القضاء على المنافسة.
516
00:29:33,480 --> 00:29:34,980
أعتقد أنها عملت.
517
00:29:35,040 --> 00:29:37,050
إذن أنت تعرف ما لديك؟
518
00:29:37,370 --> 00:29:39,750
أنا أعرف بالضبط ما حصلت عليه.
519
00:29:39,920 --> 00:29:43,450
لقد دفعت 50 ألف دولار مقابل ذلك
فستان. سأعطيك 5 ملايين دولار.
520
00:29:43,540 --> 00:29:47,040
أوه، خطيبي يحب ذلك جدا
كثيرًا، ما رأيك أن نجعلها 10؟
521
00:29:47,140 --> 00:29:48,670
هل تعرف من تتحدث إليه؟
522
00:29:48,710 --> 00:29:51,210
- هذا ستيف، أليس كذلك؟
- حاولت أن أكون لطيفا.
523
00:29:51,260 --> 00:29:53,320
حاولت أن أعطيك خيارا.
524
00:30:10,830 --> 00:30:12,310
لا شيء على الهاتف.
525
00:30:12,420 --> 00:30:13,750
انها الموقد.
526
00:30:13,840 --> 00:30:16,350
يمكنك التقاط واحدة منها
هذه في أي ركن أطعمة لذيذة.
527
00:30:16,660 --> 00:30:17,840
مطبوعات؟
528
00:30:17,960 --> 00:30:19,380
انها نظيفة.
529
00:30:19,450 --> 00:30:21,100
- الوكيل بيرك
- ما الأمر؟
530
00:30:21,150 --> 00:30:23,220
كان لدينا ملابس مدنية لنقل تارا إلى المنزل.
531
00:30:23,300 --> 00:30:25,060
حصل على شخص ما
لهم منذ حوالي نصف ساعة.
532
00:30:25,140 --> 00:30:26,360
وصلت لهم كيف؟
533
00:30:26,410 --> 00:30:27,860
فجر السيارة إلى الجحيم.
534
00:30:27,900 --> 00:30:30,200
ولحسن الحظ، كان رجالنا يرتدون سترات.
535
00:30:30,260 --> 00:30:33,180
- وماذا عن تارا؟
- أمسكوا بها، خرجوا نظيفين.
536
00:30:55,770 --> 00:30:57,640
لدي فتاتك.
537
00:30:57,770 --> 00:30:59,900
ما قيمة الفستان بالنسبة لك الآن؟
538
00:31:12,960 --> 00:31:14,110
إذن ماذا الآن؟
539
00:31:14,170 --> 00:31:16,260
أنت تريد الفتاة، وأنا أريد الفستان.
540
00:31:16,390 --> 00:31:17,860
تجارة؟
541
00:31:17,920 --> 00:31:19,070
أين ومتى؟
542
00:31:19,110 --> 00:31:21,360
أنا لست مهتمة بلقاءك.
543
00:31:21,410 --> 00:31:23,100
ثم من؟
544
00:31:23,190 --> 00:31:26,570
الوكيل بيتر بيرك.
545
00:31:27,340 --> 00:31:28,690
لماذا هو؟
546
00:31:28,780 --> 00:31:31,310
لأنه حقا
مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي يحمل الفستان.
547
00:31:31,400 --> 00:31:33,250
هل هو هناك الآن؟
548
00:31:35,060 --> 00:31:36,030
انها لك.
549
00:31:36,120 --> 00:31:37,750
هذا بورك.
550
00:31:37,860 --> 00:31:39,960
نعم أنا متأكد منك
سمعت كل شيء في وقت سابق.
551
00:31:40,070 --> 00:31:41,810
تريد مني أن أقوم بالتبادل.
552
00:31:41,950 --> 00:31:45,610
هذا صحيح. أنا لن أضيع بلدي
الوقت يخبرك أن تأتي بمفردك.
553
00:31:45,720 --> 00:31:49,270
فقط تأكد من إحضار الفستان الحقيقي.
554
00:31:49,350 --> 00:31:51,080
إذا لم يكن كذلك، هل أنت
ستجعلني أكله؟
555
00:31:51,150 --> 00:31:54,520
هذا مضحك. احتفظ بهذا الهاتف معك.
556
00:31:54,600 --> 00:31:59,940
سوف تقابلني في الحديقة المركزية
فرقة موسيقية بعد ظهر الغد في تمام الساعة 4:00 مساءً.
557
00:32:00,050 --> 00:32:04,660
الكثير من الوقت بالنسبة لك
ضع رجالك في مناصبهم.
558
00:32:13,900 --> 00:32:15,810
عليك أن تسمح لي بالذهاب إلى البورصة.
559
00:32:15,900 --> 00:32:17,440
إنه خطأي تارا في ورطة.
560
00:32:17,490 --> 00:32:19,350
أنا الذي عرضت
لها في جميع أنحاء المدينة في هذا اللباس.
561
00:32:19,430 --> 00:32:23,130
أفضل شيء يمكنك القيام به هو مساعدتي
اكتشف ما هي خطة لعبة Ghovat.
562
00:32:23,210 --> 00:32:25,400
إنه يعلم أننا سنفعل
يكون المكان راهنا.
563
00:32:25,480 --> 00:32:26,680
إنه يعلم أنك تدير قواعد اللعبة.
564
00:32:26,790 --> 00:32:29,070
حسنًا، لذلك سأرمي
القديمة، والتوصل إلى واحدة جديدة.
565
00:32:29,120 --> 00:32:31,260
رقم لا، لا تفعل ذلك. هذه هي النقطة.
566
00:32:31,380 --> 00:32:34,080
انظر، انه يعول على
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه خطة.
567
00:32:34,240 --> 00:32:35,630
لذلك أنا لا أفعل شيئا؟
568
00:32:35,710 --> 00:32:37,140
اذهب معه.
569
00:32:37,260 --> 00:32:38,350
كما تريد؟
570
00:32:38,440 --> 00:32:41,130
إذا كان يتوقع منك ذلك
لديك خطة، ليس لديك واحدة.
571
00:32:41,400 --> 00:32:43,350
أوه، هذه أسوأ فكرة على الإطلاق.
572
00:32:43,440 --> 00:32:46,000
قم بإعداد كل ما تستطيع. فقط
أعلم أن كل شيء سيتغير.
573
00:32:49,680 --> 00:32:51,570
ماذا ستفعل؟
574
00:32:54,930 --> 00:32:57,480
العودة إلى المنزل وتناول العشاء مع زوجتي.
575
00:33:03,990 --> 00:33:09,230
تقابل هذا الرجل في سنترال بارك وأنت
أعطيه الفستان ويعطيك الفتاة؟
576
00:33:09,610 --> 00:33:11,550
هذا يتعلق بحجمه.
577
00:33:12,010 --> 00:33:16,540
أنا سعيد لأنك شاركت في جريمة ذوي الياقات البيضاء
الانقسام، حيث لا يحدث شيء مثير.
578
00:33:16,660 --> 00:33:18,860
إنها - إنها
أشياء مملة جدًا.
579
00:33:18,920 --> 00:33:20,450
نعم.
580
00:33:20,990 --> 00:33:23,670
أم، أحضرت لك هدية أخرى.
581
00:33:24,030 --> 00:33:25,130
عزيزتي، وليس واحدة أخرى.
582
00:33:25,210 --> 00:33:27,660
أنا-أنا أستمتع بأول واحد لي. لا...
583
00:33:30,690 --> 00:33:32,790
إنها ساعتي القديمة
584
00:33:32,900 --> 00:33:35,550
ولكن أنا-أنا-أنا-أنا
أحب بلدي الجديد.
585
00:33:36,390 --> 00:33:41,400
هيا يا عزيزتي، إنه كبير، إنه كذلك
عالي الكعب، ويتحرك حول معصمك، و-
586
00:33:41,510 --> 00:33:44,840
أعني أنها جميلة، ولكن...
هذا ليس أنت.
587
00:33:44,950 --> 00:33:46,830
خذ هذا.
588
00:33:51,880 --> 00:33:56,260
أريدك أن تكون وكيلا
بيتر بيرك غدا.
589
00:33:58,490 --> 00:34:01,300
وهذا -
هذا أنت.
590
00:34:05,490 --> 00:34:11,480
علاوة على ذلك، عندما ينتهي كل هذا، أنا
أحتاجك إلى المنزل في الساعة 6:00 مباشرة.
591
00:34:21,170 --> 00:34:23,060
شكرًا لك.
592
00:34:23,490 --> 00:34:27,760
وغوفا يريد الفستان لأنه
لقد تم وضع علامة عليه بجهاز أمان.
593
00:34:27,790 --> 00:34:30,280
لقد كسرنا الخيط هذا الصباح.
594
00:34:30,310 --> 00:34:35,780
إنها تحمل الرمز المجسم
من أحدث ختم العملة الأوروبية.
595
00:34:37,200 --> 00:34:40,360
نحن نستخدم رمزًا مزيفًا. نحن نأمل
لن يكون قادرًا على معرفة الفرق.
596
00:34:40,430 --> 00:34:43,830
ولكن إذا فعل ذلك، فقد يتجه الأمر نحو الجنوب بسرعة.
597
00:34:43,900 --> 00:34:45,740
نحن نعرض حياة هذه الفتاة للخطر
598
00:34:45,820 --> 00:34:49,490
يمكننا أن نضع كامل
النظام النقدي الأوروبي في خطر
599
00:34:49,550 --> 00:34:51,910
خمن من سيفوز.
600
00:34:52,520 --> 00:34:55,830
سأكون نقطة التشغيل - لدينا عيون
في الهواء، بملابس مدنية على الأرض.
601
00:34:55,900 --> 00:34:58,090
كروز، جونز، أنت معي.
602
00:34:58,130 --> 00:35:00,000
بورك، أنت تعرف ما عليك القيام به.
603
00:35:02,040 --> 00:35:03,890
كافري، ضع يدك للأسفل.
604
00:35:04,850 --> 00:35:05,630
ضعه جانبا!
605
00:35:05,700 --> 00:35:07,240
أنا فقط أتساءل أين سأكون.
606
00:35:07,300 --> 00:35:10,640
في جولة القهوة. أنت لست كذلك
حتى من المفترض أن تكون هنا.
607
00:35:12,630 --> 00:35:14,430
أي أسئلة؟
608
00:35:18,280 --> 00:35:20,160
ثم دعونا ندخل في الموقف.
609
00:35:30,900 --> 00:35:33,060
- هل نحن على ما يرام؟
- نحن جيدون.
610
00:35:33,140 --> 00:35:35,710
حسناً، أيها الناس، دعونا نفعل هذا.
611
00:35:41,110 --> 00:35:42,900
هل يمكنني الدخول؟
612
00:35:48,070 --> 00:35:49,290
ادخل هنا!
613
00:35:50,680 --> 00:35:52,150
أغلق الباب.
614
00:36:07,810 --> 00:36:08,990
أنت على حق في الوقت المحدد.
615
00:36:09,110 --> 00:36:11,030
أحب أن أكون دقيقا.
616
00:36:11,130 --> 00:36:13,370
حسنًا، هذا شيء واحد مشترك بيننا.
617
00:36:13,880 --> 00:36:15,140
أنا لا أراك.
618
00:36:15,200 --> 00:36:17,320
بالطبع لا.
619
00:36:24,240 --> 00:36:25,940
إنه يشير إلينا.
620
00:36:28,390 --> 00:36:31,630
555-3147.
621
00:36:31,670 --> 00:36:34,340
انه يعطينا واردة غوفات
رقم الهاتف. احصل لي على أثر.
622
00:36:34,410 --> 00:36:35,610
نعم، أنا على ذلك.
623
00:36:35,650 --> 00:36:37,270
جيد يا بيتر.
624
00:36:37,340 --> 00:36:39,450
كيف أعرف أن لديك الفتاة؟
625
00:36:39,520 --> 00:36:41,430
أريد أن أسمع صوتها.
626
00:36:41,660 --> 00:36:43,170
العميل بيرك؟
627
00:36:43,260 --> 00:36:45,180
تارا هل أنت بخير؟
628
00:36:46,260 --> 00:36:48,390
نافورة بيثيسدا. هذا 300 ياردة.
629
00:36:48,450 --> 00:36:49,730
لديك دقيقة واحدة.
630
00:36:49,790 --> 00:36:53,590
إذا رأيت أيًا من وكلائك أو
المركبات غير المميزة تتحرك، الفتاة ميتة.
631
00:36:53,630 --> 00:36:55,630
وقتك يبدأ... الآن.
632
00:36:57,500 --> 00:36:59,560
الجميع ابقوا حيث أنتم! البقاء أسفل!
633
00:36:59,650 --> 00:37:00,950
الجميع يحتفظون بمواقعهم.
634
00:37:01,030 --> 00:37:03,920
مازلنا نحصل عليه عبر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، أليس كذلك؟
635
00:37:04,060 --> 00:37:05,490
نعم.
636
00:37:09,180 --> 00:37:11,570
- مجرد البقاء في الأسفل! البقاء أسفل! ابق هناك!
- الوقوف.
637
00:37:42,530 --> 00:37:44,680
اذهب واحصل على الفستان.
638
00:37:47,540 --> 00:37:53,440
إذا لاحظت أيها العميل بيرك، لقد أضفت القليل من الموضة
ملحق خاص بي لصديقتنا النموذجية هنا.
639
00:37:54,220 --> 00:37:56,380
الحزام مبطن بالبلاستيك.
640
00:37:56,450 --> 00:38:00,860
أطلب رقماً هنا...
وتذهب "ازدهار".
641
00:38:03,090 --> 00:38:04,970
"أعطها الفستان.
642
00:38:10,840 --> 00:38:12,290
إرمها.
643
00:38:14,280 --> 00:38:16,400
من فضلك لا تحاول أي شيء.
644
00:38:16,530 --> 00:38:18,970
لدي مسافة طويلة خالية من الرمال بخمسة أشرطة.
645
00:38:19,040 --> 00:38:21,600
يمكن أن أكون بعيدًا و
لا يزال يسبب لك الألم.
646
00:38:22,560 --> 00:38:23,630
دعه يمشي.
647
00:38:23,670 --> 00:38:26,170
حتى لو كان يخادع، نحن
لا يمكن أن تأخذ الفرصة.
648
00:38:33,990 --> 00:38:35,640
نعم؟
649
00:38:36,110 --> 00:38:37,770
مهلا، هل هذا ستيف؟
650
00:38:37,850 --> 00:38:39,430
ما الأمر يا صديقي؟ أنت لا تتصل أبدا.
651
00:38:39,510 --> 00:38:41,180
ابن العاهرة.
652
00:38:41,480 --> 00:38:44,800
حسنًا، استمر في الاتصال. مربى له
الهاتف حتى لا يتمكن من تفجير القنبلة.
653
00:38:44,860 --> 00:38:46,270
استمر في الاتصال به!
654
00:38:46,440 --> 00:38:47,850
يا كروز... ابق مع كافري.
655
00:38:47,920 --> 00:38:49,760
أي شخص آخر، استمر في الاتصال.
656
00:38:49,830 --> 00:38:52,340
تشويش الهواتف!
657
00:38:52,770 --> 00:38:54,660
استمر في الاتصال به!
658
00:38:55,580 --> 00:38:58,370
نحن نقوم بالتشويش على مكالمته. احصل على
الحزام منها.
659
00:38:58,560 --> 00:39:00,580
افعلها، افعلها!
660
00:39:00,630 --> 00:39:02,270
تعال. لا يزال ثابتا.
661
00:39:07,270 --> 00:39:08,560
عليك اللعنة.
662
00:39:10,760 --> 00:39:12,550
مهلا، ستيف!
663
00:39:18,100 --> 00:39:19,440
الآن ماذا؟
664
00:39:24,280 --> 00:39:26,150
هذا جميل لعنة الساحرة.
665
00:39:26,610 --> 00:39:28,010
هذا كل شيء. جيد!
666
00:39:28,360 --> 00:39:30,190
الجميع تطهير المنطقة الآن!
667
00:39:31,240 --> 00:39:33,670
انزل. انزل، انزل!
668
00:39:38,160 --> 00:39:41,380
أنت في الواقع تفعل
الشيء البطل كله.
669
00:39:41,520 --> 00:39:42,550
نعم.
670
00:39:42,610 --> 00:39:44,000
نعم سوف يكتبون
أغاني حول هذا.
671
00:39:44,140 --> 00:39:45,400
لطيف - جيد.
672
00:39:45,460 --> 00:39:47,360
أنت بخير؟
673
00:39:47,590 --> 00:39:50,070
تم احتواء المنطقة. قنبلة
الفرقة في الطريق.
674
00:39:50,130 --> 00:39:51,690
اجتاحت الساق. نزل.
675
00:39:51,740 --> 00:39:53,130
- فعلت؟
- ممتاز.
676
00:39:53,210 --> 00:39:54,010
أنت لا تبدو قذرة.
677
00:39:54,100 --> 00:39:57,520
نعم، حسنا... أنا أعرف ما أفعله.
678
00:40:05,990 --> 00:40:09,450
لقد كان لطيفًا من مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بك
صديق ليعطيك هذا.
679
00:40:09,970 --> 00:40:13,050
لا يوجد صوت. لماذا
هل تسكتني؟
680
00:40:14,980 --> 00:40:16,770
تمام.
681
00:40:17,210 --> 00:40:19,590
هل ترتدي دائما
شعرها انفصل بهذه الطريقة؟
682
00:40:19,660 --> 00:40:22,340
نعم، لقد تجاوزت ذلك بكثير.
683
00:40:23,550 --> 00:40:24,580
انتظر.
684
00:40:24,650 --> 00:40:26,850
وشاحها يشكل حرف "M.
685
00:40:26,950 --> 00:40:30,110
الحرف الثالث عشر في الأبجدية. 13 هو أولي.
686
00:40:30,170 --> 00:40:32,660
شكرا... رجل المطر.
687
00:40:32,790 --> 00:40:33,630
هل تريد مساعدتي؟
688
00:40:33,680 --> 00:40:35,320
ها هو. ها هو.
689
00:40:41,750 --> 00:40:44,190
كيف حال شفرة مورس الخاصة بك؟
690
00:40:45,060 --> 00:40:51,880
"ب"... "س"... مزدوج "ر"..."ل"..."ه".
691
00:40:51,950 --> 00:40:53,750
"زجاجة"